《薄伽梵歌〈上中下〉三冊不分售》

冰種黑曜石手鐲

《薄伽梵歌》(Bhagavadgita) 屬印度史詩 《摩訶婆羅達》(Mahabharata) 的一小部分，後來獨成成冊，廣為流傳，不僅成為印度教徒的聖典，近代西方學者更視之為世界上最美的宗教哲學詩篇。maha-bharata 的原意是：關於「偉大的 Bharata 族」之傳說，敘述原為堂兄弟的兩個家族，為了爭奪國土所引發的一場戰役。其中 ，Bhagavadgita 的場景更具戲劇張力，描寫當號角響起的剎那，身為戰士的 Arjuna 卻因不忍骨肉相殘，拒絕作戰。此時，化身為車伕的Krsna(奎師那)向他闡示：Arjuna 的沮喪與其堂兄之貪婪並無不同，都是為主觀、現世欲望所奴役著……

或許，Bhagavadgita 的戰場並不是在時間、空間上都距離我們極為遙遠的一個古戰場，而是心裡戰場的一個象徵。如同 Arjuna，我們似乎也總是在感動時，盲目地被心中的欲望所牽引，自尋煩惱地計算著行為結果，讓自己或是痛苦行動、或是裹足不前。Bhagavadgita 藉由手刃親人的極端例子試圖說明：無論人在做任何行為時，心中的算計才是造成惡果的原因，而非行為本身。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  鐘文秀
  
  東海大學哲學系碩士，英國伯明罕大學英語系碩士，政治大學宗教所博士生。1994加入「如實佛學研究室」《新譯梵文佛典——金剛般若波羅蜜經》出版計畫，開始學習梵文，喜歡上梵文文學。曾任教於華嚴專宗佛學院、壹同寺女眾佛學院等，目前於元亨佛學院台北講堂、法鼓佛教學院推廣中心教授梵文閱讀(Bhagavadgita、Hitopadesa)與日文閱讀課程。譯著有《認識世界宗教》、《佛教經典常談》。